Выполнив запрос к Google Задачам, вы получаете в карте ваши списки задач. Вам необходимо добавить новые задачи, но вы хотели бы добавить их в список, которого в ветке запроса нет. Вы можете это сделать очень просто. В контекстном меню значка на теме запроса выберите команду Добавить список задач:

Откроется окно:

в котором вы выбираете нужный список задач и нажимаете кнопку Добавить в запрос.

В ветке запроса вы обнаружите этот список.